top of page

Black Coal Thin ice 白日焰火

  • 作家相片: Wayne
    Wayne
  • 2018年1月21日
  • 讀畢需時 2 分鐘

3月份就已经公映,直到今天才有时间看

“东北版白夜行”,向“嫌疑人x的献身”致敬,虽然一看这种广告就无异于向观众剧透,但还是足足吸引了作为东野大叔迷的我一把。

白日焰火,英文译名“Black Coal,Thin ice”,这个英文译名很直白,一方面点明了碎尸案发生的地点,“薄冰”具有多方面的象征意义,男女主角摇摇欲坠的爱情,扑朔迷离又濒临真相大白的案情,一切就仿佛隔了一层薄薄的冰,时刻都有破碎的危险。但是这个译名对于首次看到的外国人来说会不会有点奇怪呢?不过对于本身就带有隐喻意义的“白日焰火”来说,本来就没那么好翻译吧。

果然是文艺片,对于注重逻辑流的我来说,剧情略显得平淡了。不像“嫌疑人x的献身”一样,爱情的救赎背后还有难解的谜题作为逻辑的支撑。不过这并不是一部推理片,那也就无关紧要了,但却让让我略感失望,本来还在期待着影片结束前能来个神奇逆转。

廖凡的角色有点像美国冷硬派推理里面的侦探,集酗酒,邋遢,潦倒,性于一身,没有了过往理想光辉的侦探形象,却让人觉得无比真实。

桂纶镁的台词很少,并且还带着浓浓的台腔,在大东北的语言环境下显得有些格格不入呢。但却又无意中将她的孤独衬托了出来。孤独冷艳,一身白衣,与影片中多次出现的冰雪场景相得益彰,无愧冰雪美人。

王学兵虽然是凶手,但却也是受害者。突然想起看过的一本书的书名“献给爱情的犯罪”,用来形容他的犯罪在合适不过。

不过若说受害者,这片中的主要角色谁又不是生活的受害者呢?桂纶镁,廖凡,死者,死去的警察以及他们的亲人。。。。。。

生活,有时候让人猝手不及,让人无奈,但这不就是生活吗?

白日焰火,焰火再绚烂,在白日底下,也终究被掩盖。不过那又怎样呢,燃烧自己,哪怕只有一瞬间的光辉,也就不枉了




 
 
 

Comments


Featured Review
Tag Cloud

Updated by Wayne

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Google+ Icon
bottom of page